Популярное языкознание

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке.
- Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу.
- В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
- Почему?
- Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
- А что плохого в колесе?
- Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный".
- Но.. это, мягко говоря, не совем так..
- Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы"
- Хорошо, теперь я напишу твое имя.
- Моя фамилия Го.
- Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
- Что означает буква G?
- У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.
- Отлично! Дальше O?
- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро кончится.
- Hguhey.. дальше O?
- Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге".
- И всё?
- Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
- Хорошо, как твоя фамилия, брат?
- Щекочихин-Крестовоздвиженский.
- А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги…

Источник

Читать далее >>

Латынь повторяли...

• Психфак повторял латынь. Вызвали демона. Бедный демон, он не знал, сколько у него на самом деле проблем.
• Юрфак повторял латынь. Вызвали демона. Теперь демон должен юрфаку свою душу, кучу денег и вечную жизнь.
• Студенты-медики повторяли латынь. Вызвали демона. Теперь демон расчленен и заспиртован.
• Истфак повторял латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Ему пришлось вспомнить всё.
• Филфак повторял латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Он-то думал, что знает древние языки.
• Студенты-философы повторяли латынь. Вызвали демона. Бедный демон предпочёл сбежать назад, в ад.
• Физмат зачем-то повторял латынь. Вызвали демона. Демон больше не верит в нумерологию и число 666.
• Студенты-искусствоведы повторяли латынь. Вызвали демона. Бедный демон. он и не знал, что представления не имеет о своём происхождении
• Ну и студентам-химикам было не западло повторить латынь. Вызвали демона. Обмыли это дело, потом опять налили, закурили, потом опять налили, нюхнули, налили. Теперь демон стал химиком и талисманом химфака.

Источник

Читать далее >>

Шаромыжник, Шваль и Шантрапа

Сегодня мы поговорим о происхождении некоторых ругательных слов русского языка. Итак, 1812 год… Ранее непобедимая наполеоновская армия, измученная холодами и партизанами, отступала из России.

Бравые "завоеватели Европы" превратились в замерзших и голодных оборванцев. Теперь они не требовали, а смиренно просили у русских крестьян чего-нибудь перекусить, обращаясь к ним "сher ami" ("шер ами" - "любі друзі"). Крестьяне, в иностранных языках не сильные, так и прозвали французских попрошаек — "шаромыжники". Не последнюю роль в этих метаморфозах сыграли, видимо, и русские слова "шарить" и "мыкать".

Читать далее >>

Отчество, ставшее прозвищем

В прозвище Леонардо Пизанского, гениального математика Средневековья, часто норовят удвоить первую букву “б” и написать его "Фиббоначчи". Избежать подобной ошибки поможет знание того, что Фибоначчи - это на самом деле отчество и изначально писалось раздельно: filius Bonacci, т.е. сын Боначчи. Есть и другая версия его происхождения, но и в ней первое "Фи" означает "сын". Да и сейчас сын по-итальянски будет figlio (фильо).

Источник

Читать далее >>

Великий и могучий...

Есть еще слабая надежда, что это все-таки прикол...

Читать далее >>

Политкорректный словарь

• Бедный - экономически неподготовленный;
• Бездомный - лицо с гибким местом жительства;
• Вонючий - обогащенный запахами;
• Вор - лицо с альтернативной экономической ориентацией;
• Глухой - визуально ориентированный;
• Длинноносый - назально одаренный;
• Душевнобольной - лицо с альтернативным восприятием;
• Заключенный - социально отделенное лицо;
• Извращенец - лицо с неортодоксальными биологическими потребностями;
• Импотент - лицо с альтернативной эрекцией;
• Лентяй - лицо с недостаточной мотивацией;
• Ложь - альтернативная версия фактов;
• Маньяк сексуальный - лицо, страдающее от сексуальных склонностей; сексуально ориентированное (сфокусированное) лицо;
• Невежда - лицо, обладающее альтернативными знаниями;
• Неграмотный - лицо, использующее альтернативную грамматику;
• Неуклюжий - лицо с уникальной координацией движений;
• Ошибка - опыт, полученный в ходе обучения;
• Преступник - этически дезориентированное лицо; лицо с альтернативной правовой ориентацией;
• Преступности уровень - индекс уличной активности;
• Проститутка - лицо, занятое в сфере услуг для взрослых;
• Старая дева - лицо, добровольно практикующее гетеросексуальное воздержание;
• Тупой (человек) - лицо с индивидуальной скоростью восприятия знаний;
• Уродливый (человек) - косметически иной; лицо с альтернативной внешностью;
• Худший - наименее лучший.

Читать далее >>

Вавилонский эксперимент

Однажды построили Вавилонскую башню. В качестве эксперимента. Это была предшествующая ещё цивилизация, тогда иные были совсем умения, и ценности с приоритетами были совсем другие. И как сейчас этот самый коллайдер строят, на Луну летают и ещё дальше хотят - у них были совершенно иные цели. Понятно, раз сейчас цивилизация техническая, то та была - гуманитарная.

Только, конечно, гуманитарные науки были тогда развиты не в пример сейчасним. Просто чудовищно они были развиты. Гуманитарные технологии развились тогда до прямой угрозы жизни на планете. Да, конечно, примерно как и сейчас. И тоже, как с тем коллайдером - был ряд гипотез, нужна была крупная установка для проверки, и вот запустили. Что? Да... Это был языковой эксперимент. Очень их интересовало, можно ли осуществить полихромный синтез языков в монолингвистическом источнике.

Источник

Читать далее >>

"Молодеж" на марше

Продолжая тему предыдущего поста…
Читать далее >>

Алгоритм…

В этом посте (или посту?) можно смеяться над необычным алгоритмом или над познаниями его авторов в русском языке. Вибиряйти…
Читать далее >>

Перемешивание букв

В интернете, а вернее в рунете, обнаружились умельцы, которые в он-лайне реализовали программный скрипт, который позволяет любому читателю на примере любого текста проверить лингвистическое открытие, о котором мы писали больше года назад - если в словах переставить буквы в беспорядке, оставив на своих местах только первую и последнюю букву, то текст все равно можно будет прочитать. Например, предыдущий текст после преобразования выглядит так

В иентртнее, а веерне в рунтее, оажбнрилиусь уьлцмеы, крытоое в он-лйане раиолевлзаи порагмнрый сипркт, коротый пязоловет лмобюу чтталиею на пмрирее люобго ттксеа пррвеиоть нанеедве лнвгстеиииочске отрикыте, о коортом мы псаили бшолье года нзаад - если в саолвх преисеавтть бувкы в бепсдкяоре, отсваив на сиовх матесх тьлкоо пеуврю и пдсюоленю бквуу, то ткест все ранво множо буедт поратчить.

Поиграться с этой забавной программой можно по адресу:

Перемешивание букв

Читать далее >>

Как меня послали на филфаке

Однажды, лет несколько назад, на филфаке МГУ шло занятие. Я говорила что-то по поводу происхождения некоторых бретонских слов: мы комментировали одну балладу 19 века. Передо мной сидели милые девочки и старательно записывали, а самые продвинутые иногда робко вставляли свои соображения. И вот речь пошла о слове "змея". Долго-долго я говорила о том, как в каких языках этот гад обзывается. И тут Самая Примерная Девочка подняла руку и громко сказала:
- На хер!
Я удивилась и сделала вид, что не расслышала и переспросила "Что-то?"
- На хер! - еще громче повторила Самая Примерная Девочка.
Остальные захихикали.
- Возможно, тебе надоело наше занятие, - предлоположила я, - Но, по-моему, можно как-то по-другому об этом сказать?
И тут Самая Примерная Девочка поняла, ЧТО именно она ляпнула, покраснела и прошептала.
- Да я ничего... Просто хотела добавить, что по-древнеирландски змея называется "нахер".

P.S. Она действительно именно так и называется...

Источник

Читать далее >>

Святой Хвост

Нина Чехонадская, к.ист.н., МГУ

Я преподаю древнегреческий студентам философского факультета. Из группы в девять человек являются трое, причём всё время разные.
Вот однажды являются трое: один готовил десятый урок, другая - девятый, третья - вообще ничего не готовила. С двумя первыми начинаю проходить девятый урок.
Долго ищу в хрестоматии к учебнику что попроще, наконец, даю третьей для перевода начало Книги Бытия по-древнегречески. Урок заканчивается. Спрашиваю перевод.
- Да, ну я тут пыталась, но тут что-то непонятное написано.
- ??? И что же тут написано?
- "В начале Бог сотворил Хвост и Землю".
- Таня, КАКОЙ ХВОСТ???
- Тут так написано: хвост.
- ГДЕ???
Таня, нимало не смущаясь:
- Вот. Показывает мне словарь к учебнику. Написано: oura - хвост.
- Таня, но смотрите: ведь тут есть ouranios - небесный, ouranos - небо...
- А! А я думала, на этом столбце буква "о" кончается.

P.S. Существует (японское) аниме, которое называется Kaitou Saint Tail, то есть Таинственный Вор - Святой Хвостик. Однако, видимо, моя студентка не его имела в виду...

Источник

Читать далее >>

Новое в лингвистике

По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйского унвиертсиета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бкувы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без порбелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом.

Читать далее >>