Pичард Фейнман о математике, как языке природы:
To those who do not know mathematics it is difficult to get across a real feeling as to the beauty, the deepest beauty, of nature … If you want to learn about nature, to appreciate nature, it is necessary to understand the language that she speaks in.
Richard Feynman
Будем признательны, если поможете найти "классический" перевод...
Нравится
2 comments:
Это разорванная цитата из книги Фейнмана "Характер физических законов" ("The Character of Physical Law"). У нас эта книга выходила в серии "Библиотечка "Квант", выпуск №62, в переводе Голышева и Наппельбаума. Конкретнее, в лекции №2. Там переведено так:
"Тем, кто не знает математики, трудно постичь подлинную глубокую, красоту природы ... И если вы хотите узнать Природу, оценить ее красоту, то нужно понимать язык, на котором она разговаривает."
См. например, здесь http://vivovoco.rsl.ru/VV/Q_PROJECT/FEYNMAN/LECTURE2.HTM
Спасибо!
Отправить комментарий